伦热
地请她进屋，亚瑟也放下手中的螺丝刀，和她握了握手。
在短暂的寒暄中他们得知，这里大部分居民都彼此熟识，生活节奏缓慢而宁静。
“你们的孩子真可
，”乔伊斯看着在楼梯上探
探脑的里奥，又瞥了一眼倚在自己卧室门
、神冷淡的克莱尔，“开学后他们会去霍金斯中学的，那是个不错的学校，老师们都很好。”
简单的问候过后，乔伊斯便告辞了，留下那个尚有余温的苹果派，为这个新家增添了第一缕来自邻里的温暖。
直到夜幕降临，筋疲力尽的一家
才终于有时间坐下来吃一顿真正的晚餐。
海伦用新厨房做了简单的意面，亚瑟则开了一瓶红酒以示庆祝。
餐桌上，亚瑟试图点燃家庭讨论的气氛。
“所以，”他清了清嗓子，看向两个孩子，“下周一你们就要去新学校了。霍金斯中学，听乔伊斯说还不错。”
“太
了！”里奥嘴里塞满了意面，含糊不清地喊道，“我能加
科学俱乐部吗？或者探险队？”
亚瑟笑着说：“我想科学俱乐部肯定有，至于探险队……也许你可以自己组建一个，去探索后院那片森林。”
父子俩兴致勃勃地讨论起来，而克莱尔则用叉子百无聊赖地卷着盘子里的意面，一言不发。
她对所谓的小镇高中不抱任何期望，在她想象中，那里无非就是一群穿着格子衫的乏味青少年，讨论着拖拉机和玉米收成。
海伦敏锐地注意到了
儿的沉默和脸上那层冰冷的隔阂。
在整个搬家过程中，克莱尔都像一个被强行拖拽的行李，被动地接受着一切。
海伦知道，对于一个正值青春期的孩来说，离开熟悉的环境和朋友，其痛苦不亚于一次小型的死亡。
晚餐在里奥的兴奋和克莱尔的沉默中结束。收拾完碗碟后，海伦端着一杯热牛
，敲响了克莱尔的房门。
克莱尔的房间只整理出了一张床和书桌，大部分行李还堆在角落。她正戴着耳机坐在窗台上，望着窗外漆黑的森林。
“能聊聊吗，亲的？”海伦柔声问道，将牛放在书桌上。
克莱尔没有摘下耳机，甚至没有回，只是摇了摇。
海伦在她身后站了一会儿，试图寻找一个突
。
她看着儿在月光下勾勒出的金色发丝和纤细的背影，心中涌起一阵无力感。发布页Ltxsdz…℃〇M
“我知道这对你来说很难，”她坚持道，“但我们可以在这里建立新的生活，你会
到新朋友的。”
克莱尔依旧毫无反应。
海伦叹了气，准备离开。
就在她转身的一瞬间，透过镜子的反
，克莱尔看到了母亲的身影。
海伦穿着贴身的家居服，即便在忙碌了一天之后，她的身形依旧保持着惊的优雅和紧致，岁月似乎并未在她身上留下太多痕迹。
克莱尔的心猛地一跳，一
奇异的感觉涌了上来。
她一直知道自己的母亲很美，但此刻，这种欣赏中却混杂了一丝她无法理解的、令脸红心跳的愫。
她飞快地移开视线，心中一片混
。
我这是怎么了？
她对自己产生了怀疑，我该不会是……有点喜欢吧？
这个突然冒出来的念让她感到一阵惊慌和错愕，以至于完全忘记了回应身后的母亲。
海伦并没有察觉到儿内心的波澜，她只当儿是在用沉默抵抗。
她无奈地在门又站了一会儿，最后轻声说了句“晚安”，然后轻轻带上了房门。
房间里，只剩下克莱尔一个，面对着窗外
不见底的黑暗和内心更为邃的迷茫。
那个关于母亲的奇异念，像一颗投克莱尔内心潭的小石子，激起一阵短暂的涟漪后便迅速沉水底。
她有些惊奇于自己脑海中闪过的想法，但青春期的思绪本就如同一团混的毛线，她懒得去解开这个新出现的结，很快便将其归咎于搬家的压力和疲劳，抛在了脑后。地址发、布邮箱 Līx_SBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ
当晚，在他们自己的卧室里，海伦向亚瑟吐露了她的担忧。
“她把心门关上了，亚瑟，”她一边整理着床铺一边轻声说，“我试着和她聊聊，但她完全无视我。我担心这个地方会让她更孤僻。”
亚瑟正在看一本厚厚的物理学期刊，他把书放到胸，安慰地拍了拍妻子的手。
“亲的，她是个青少年。把一个十七岁的孩从洛杉矶连根拔起，种到印第安纳州的森林里，她当然会不高兴。”他用他那一贯的、略带学术气的幽默感说道，“给她点时间。等到周一，她在学校里找到了几个可以一起抱怨父母的同龄，一切就会恢复正常的。相信我，这是社会学规律。”
海伦叹了气，丈夫的理
和乐观并没有完全驱散她的忧虑，但她也知道，眼下除了等待，别无他法。
第二天，一家继续与成堆的纸箱作斗争。
克莱尔正蹲在自己房间的地板上，将一箱黑胶唱片费力地拖出来。
当她猛地站起身时，一阵突如其来的眩晕毫无征兆地击中了她。
世界在她眼前剧烈地晃动了一下，耳边响起一阵尖锐的嗡鸣。
这不是普通的晕。
在一瞬间，一种无法形容的抽离感攫住了她。
她感觉自己仿佛变成了一个飘在半空中的旁观者，正低俯视着下方——她能清晰地看到一个金发孩，穿着
牛仔裤和黑色t恤，一脸茫然地站在一堆纸箱中间。
她看到了自己。
这个诡异的景象只持续了不到一秒钟。
下一刻，伴随着一阵令作呕的下坠感，她的意识被猛地拽回了身体里。
克莱尔踉跄了一下，扶住墙壁才稳住身形。
她大地喘着气，心脏狂跳不止。
“搞什么……”她低声咒骂了一句，用力地眨了眨眼。房间还是那个房间，唱片还散落在脚边。一切都和刚才一样。
她摇了摇，试图将那段诡异的体验甩出脑海。
“肯定是低血糖，”她对自己说，“早上忘了吃东西。”这个合乎逻辑的解释让她感到了些许安慰，她决定不再去想这件事。
周末剩下的时间在整理物品、亚瑟餐桌上的冷笑话和里奥永不停歇的吵闹中飞逝。那个短暂而怪异的瞬间，被克莱尔刻意地压在了心底。
星期一早上，空气中带着一丝初秋的凉意。亚瑟坚持要亲自开车送两个孩子去新学校。福特旅行车再次上路，行驶在霍金斯镇宁静的街道上。
“好了，孩子们！”亚瑟用一种故作轻松的语气说道，“开启新篇章的第一天！记住，在知识的海洋里尽遨游，享受乐趣！”
后座的里奥兴奋得坐立不安，他把脸贴在窗户上，好奇地看着外面的一切。
而克莱尔则戴着耳机，面无表地望着窗外掠过的陌生房屋和树木，内心毫无波澜。
车子最终在一栋看起来平平无奇的红砖建筑前停下。
这里就是霍金斯中学。
亚瑟转过，脸上的笑容变得真诚了一些：“好了，到地方了。祝你们今天过得开心，我你们。”
