第50章 文学传统的现代再生（2 / 2）

族，都用不着担心自己在广泛的文化汲取中传统绝灭，正像任何一个有创造力的，都用不着担心自己在“传统”继承中搭不上“现代”的高速列车。作家们将古今中外的各种文化成果都视为自己可资利用的资源，完全可以不关心也不研究自己的文化“年龄”或文化“肤色”问题，只应关心自己能否把下一部作品写得更好。在此我郑重建议：作家们今后在一般况下不要再讨论这个“传统”或者“现代”的话题——这一点，请关心这个话题的各位同行给予原谅。

2000年2月

*最初以法文和英文发表，后收随笔集《文学的根》。